Your friendly hotel at the edge of Celle  
deutsch  englisch
 
   
Home
Hotel & Rooms
Restaurant
Private celebrations
Conferences
Rates
Contact
How to find us
Round about Celle
Imprint & Data protection
GBP
   
   
   
   
 
 

 

 

Impressum:  
     
Owner:  
Hotel - Restaurant Schaperkrug  
Cord Schaper  
Braunschweiger Heerstraße 85  
29227 Celle - Altencelle  
     
As regards content person responsible:  
Cord Schaper  
     
Layout and Design:
 
     
   
 
     
     
Online-
Reservation

Check the
availability
of our rooms
and book online.

 
 

Liability for contents

The contents of our sides were provided with the biggest care. Nevertheless, for the correctness, completeness and actuality of the contents we can take over no guarantee.

As official suppliers we are responsible according to §7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the general laws. Nevertheless, after §§8 to 10 TMG we are not obliged as an official supplier to supervise transmitted or stored foreign information or to do research after circumstances which point to an illegal activity. Obligations to the distance or blockage of the use of information according to the general laws remain untouched from this. Nevertheless, a relevant liability is possible only from the time of the knowledge of a concrete law breaking. With become known from suitable law breakings we will immediately remove these contents.

Liability for links

Our offer contains links to external web pages of third on whose contents we have no influence. Therefore, we can take over for these foreign contents also no guarantee. The respective supplier or operator of the sides is always responsible for the contents of the verlinkten sides. The verlinkten sides were checked at the time of the Verlinkung for possible legal offense. Illegal contents were not recognizable at the time of the Verlinkung. Nevertheless, a permanent content control of the verlinkten sides is not reasonable without concrete clues of a law breaking. With become known from law breakings we will immediately remove such links.

Copyright

The contents provided by the side operators and works on these sides are defeated by the German copyright. Contributions of third are marked as those. The duplication, treatment, spreading and every kind of the utilization beyond the borders of the copyright need the written approval of the respective author or Erstellers. Downloads and copies of this side are permitted only for the private, not commercial use.

The operators of the sides try hard to follow always the copyrights more different or to fall back on works free of license as well as self-provided.

Data protection

As far as on our sides personal data (for instance, name, address or email addresses) are raised, this occurs so far possibly always on voluntary base. The use of the offers and services is possible, so far possibly, always without information of personal data.

We point out to the fact that the data transfer can show security gaps on the Internet (e.g., with the communication by e-mail). A complete protection of the data before the access by third is not possible.

Herewith of the use of contact data published within the scope of the imprint duty by third for the sending of not expressly requested advertisement and information is expressly contradicted. The operators of the sides are expressly left to themselves juridical steps in case of the unsolicited sending of advertising information, possibly by Spam mails.

Privacy statement for online booking tool DIRS21 of TourOnlineAG
The booking functionality on this website in the context of this online booking tool ("OBT") is provided by TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Germany (www.dirs21.de), hereinafter "TOAG". The collection and use of your data is always in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (DSGVO), the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). In the following we inform you - as responsible for the data processing - about which data are collected by us and in which way we process these data.
Personal data
Personal data within the meaning of the GDPR are all information relating to an identified or identifiable natural person; a natural person is regarded as identifiable, which can be identified directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features, the expression of the physical , physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person. Personal data is stored only to the extent necessary to provide the booked service, to comply with legal requirements or for the purpose stated below.
Anonymized data / log files
You can access this online booking tool ("OBT") without having to collect any personal data. However, with each call, some anonymized data is stored, e.g. which offer was called. However, these data are not personal and therefore do not fall under the statutory provisions of the DSGVO or the BDSG.
The TOAG collects data about accesses to the OBT and stores them as "server log files". The following data is logged:
Website visited, time of access, amount of data sent in bytes, source / reference from which you came to the page, browser used, operating system used, IP address used
The data collected are for statistical purposes only and to improve the website. The website operator, however, reserves the right to check the server logfiles retrospectively should concrete evidence point to unlawful use.
A survey of anonymous data is done solely for statistical evaluation in order to improve our offer. Please note the point "right to information / right of revocation".
Purpose of collecting personal data
However, the collection of personal data becomes indispensable if you book a trip or other service via our OBT, for the processing of which personal data is indispensable.
In accordance with legal regulations and in terms of data economy, only data that are required for the provision of these services is generally collected for this purpose. As far as we ask in our forms for the indication of further information, the indication is always voluntary and marked as such.
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to allow delivery of the website to the computer of the user. To do this, the user's IP address must be kept for the duration of the session. In addition, storage in log files is carried out to ensure the functionality of the website. In addition, the data is used to optimize the website and to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context. For these purposes, our legitimate interest in the processing of data according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
If you wish to contact us directly via the contact form displayed to a host, we will store and process the information you have provided for this purpose and send it to your host for the purpose of contacting you. A passing on to third does not take place.
In the case of booking a trip or other services, the data collected will be used for the processing of this booking, within the statutory requirements for advertising purposes and for statistical purposes.
Legal basis for the processing of personal data
Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a EU General Data Protection Regulation (DSGVO) as legal basis.
In the processing of personal data necessary for the performance of a contract of which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO as legal basis. This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual measures.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that our company is subject to, Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO as legal basis.
In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO as legal basis.
If processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, and if the interest, fundamental rights and fundamental freedoms of the data subject do not outweigh the former interest, Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO as legal basis for processing.
Transfer of personal data to third parties
A transfer of your personal data takes place exclusively within the relevant, in particular data protection and competition law requirements.
Insofar as this is necessary for the provision of the contractual service or legal obligations owed by us, the transfer of your data also takes place to sub-contractors or service providers for the performance of the service in the name or on behalf of us (eg technical processing of the postal and e-mail services). Shipping, payment, customer service).
In addition, the transfer of the data to persons or companies to process your booking, in particular to airlines, tour operators, hotels, travel agencies, car rental companies, cruise lines, authorities, etc. Please note that the data protection regulations at the headquarters of these persons and companies may be of those may differ in Germany.
Furthermore, a disclosure and transmission of your data to third parties takes place insofar as we are obliged to do so by law or on the basis of a legally concluded court procedure.
You have the right to receive personally identifiable information you provide to us in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to another person without hindrance by the person responsible for providing the personal data.
Storage and deletion of data
Your personal data will be stored in the context of the purposes set out under the point "Purpose of collecting personal data". The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage is deleted. In addition, it may be stored if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject. The legislature has issued a variety of storage obligations and deadlines. A blocking or deletion of the data takes place even if a storage period prescribed by the mentioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for a conclusion of contract or a fulfillment of the contract
Use of cookies
We use cookies (small computer files with textual information that the web server sends to your internet browser) to enhance your experience when you visit our online services. For example, some hints appear only once if you allow us to set a cookie. In addition, our cookies have an expiration date. If you manually delete your cookies before expiry, you will receive a new one the next time you visit the page, unless you block the storage of cookies.
The technical specifications stipulate that only the server can read a cookie that has been sent by it. We assure you that no personal data is stored in cookies.
A use of our offers is without acceptance of Cookies unfortunately only conditionally possible. We therefore recommend permanently activating cookies for our website. Most internet browsers are set to automatically accept cookies. However, you can disable the storage of cookies and set your Internet browser to notify you when cookies are sent.
The legal basis for the processing of personal data using cookies is Article 6 (1) lit. f DSGVO.
The legal basis for the processing of personal data using cookies for analysis purposes is the consent of the user Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.
Right to information / right of withdrawal; further data subjects
You have the right:
• in accordance with Art. 15 DSGVO, to request information about your personal data processed by us. In particular, you may provide information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been disclosed, the planned retention period, the right of rectification, deletion, limitation of processing or opposition, the existence of a The right to complain, the source of their data, if not collected from us, and the existence of automated decision-making including profiling and, where appropriate, meaningful information about their details;
• in accordance with Art. 16 DSGVO, immediately demand the correction of incorrect or complete personal data stored with us;
• in accordance with Art. 17 DSGVO, to demand the deletion of your personal data stored by us, except where the processing is for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defense of Legal claims is required;
• to demand the restriction of the processing of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR, as far as the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, but you reject its deletion and we no longer need the data, but you assert this, Exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing in accordance with Art. 21 GDPR;
rovided to us in a structured, standard and machine-readable format or to request transmission to another person responsible;
• according to Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your once given consent to us at any time. As a result, we are no longer allowed to continue the data processing based on this consent for the future, and
• to complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR. In general, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our company headquarters.
To revoke your consent to the use of the data, to request information or correction, blocking or deletion or to exercise the other data subject rights, please contact:
TourOnline AG
Borsigstraße 26
73249 Wernau
Email: info@dirs21.de
Phone: +49 (0) 7153 9250 0
Fax: +49 (0) 7153 9254 0
These rights are of course free of charge, without you incur higher transmission costs than for the basic rates.
Below we will give you the contact address of the data protection officer of our company. Our data protection officer is:
Lawyer Frank Hütten, Noll & Hütten Attorneys at Law GbR, c / o Bavaria Travel & Service GmbH, In the commercial park D 33, 93059 Regensburg; Email: datenschutzbeauftragter [at] dirs21.de; 49 (0) 7153 9250 0; Fax +49 (0) 7153 9254 0
Please do not directly contact the data protection officer for the exercise of your rights, such as information, correction, blocking or deletion of your personal data, but first of all to the aforementioned data protection officers, who will process your request without delay.
Security, questions and suggestions, responsible
Safety is not least dependent on your system. You should always treat your access information confidentially, never save passwords from the web browser and close the internet browser window when you stop visiting our website. This helps to prevent third parties from having access to your personal data.
Use an operating system that can manage user rights. Set up several users on your system in the family and never use the Internet under administrator rights. Use security software such as virus scanners and firewalls and keep your system up to date.
The person responsible for this online booking tool ("OBT") within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is:
TourOnline AG
Borsigstraße 26
73249 Wernau
Email: info@dirs21.de
Phone: +49 (0) 7153 9250 0
Fax: +49 (0) 7153 9254 0

 

   
     
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
Hotel-Restaurant Schaperkrug | Braunschweiger Heerstraße 85 | 29227 Celle-Altencelle | Telefon: 05141 - 9851 - 0 | info@schaperkrug.de